يقوم المجمع بإحياء الكتب الأصول في التراث العربي الإسلامي، وفي حدود إمكاناته المادية المحدودة، تحقيقاً لأهدافه، ومنها: “إحياء التراث العربي والإسلامي في اللغة والعلوم والآداب والفنون”. وقد أصدر في هذا المجال الآتي:
١- كتاب المقنع في الفلاحة، تأليف ابن حجاج الإشبيلي، تحقيق د. صلاح جرار، د. جاسر أبو صفية بإشراف الدكتور عبد العزيز الدوري، عمان، ١٩٨٢
٢- فهرس مخطوطات المكتبة الأحمدية في عكا، إعداد محمود علي عطاالله، سنة ١٩٨٣
٣- فهرس مخطوطات مكتبة الحاج نمر النابلسي في نابلس، إعداد محمود علي عطاالله، سنة ١٩٨٣
٤- فهرس مخطوطات المكتبة الإسلامية في يافا، إعداد محمود علي عطاالله، سنة ١٩٨٤
٥- فهرس مخطوطات كلية الدعوة وأصول الدين، إعداد الدكتور أحمد العلمي، سنة ١٩٨٦
٦- فهرس مخطوطات الحرم الإبراهيمي في الخليل، إعداد محمود علي عطاالله (نفد)
٧- فهرس المخطوطات المحفوظة في مكتبة مجمع اللغة العربية الأردني، إعداد محمد علي العناسوة
